1 00:00:02,111 --> 00:00:04,111 Menj el, jó fiú. 2 00:00:04,560 --> 00:00:07,886 Menj és szerezd meg. Ennyi! 3 00:00:09,200 --> 00:00:12,017 Hé, hozd vissza. Jön. 4 00:00:17,100 --> 00:00:19,460 Mick! 5 00:00:19,988 --> 00:00:22,790 Milyen szégyen. mennünk kell. 6 00:00:32,900 --> 00:00:35,900 - Menjünk. - Hé anya! 7 00:00:36,465 --> 00:00:38,945 Menjünk! 8 00:00:54,900 --> 00:00:56,000 Anyuci! 9 00:01:02,200 --> 00:01:04,400 Ó! Anyuci! 10 00:01:07,614 --> 00:01:08,714 Mickey. 11 00:01:20,600 --> 00:01:23,600 Ti ketten vigyáztok a kocsira. Menjünk! 12 00:01:24,200 --> 00:01:25,400 Menjünk! 13 00:02:08,310 --> 00:02:11,442 DJANGO CSENDBEN ÖL 14 00:04:31,824 --> 00:04:33,615 Miért nem iszol? 15 00:04:33,616 --> 00:04:37,549 - Nem szereti a borunkat. - Miért nem kérdezed meg tőle? 16 00:04:37,920 --> 00:04:40,386 Haver, nem szereted a borunkból? 17 00:04:54,804 --> 00:04:56,804 Ne kelj fel. 18 00:05:04,755 --> 00:05:05,755 Allen! 19 00:05:07,446 --> 00:05:08,446 Allen? 20 00:05:14,436 --> 00:05:16,436 Mi történt? 21 00:05:17,764 --> 00:05:19,764 Meghalt? 22 00:05:25,173 --> 00:05:26,173 Megölted. 23 00:05:28,663 --> 00:05:30,663 Hagyj engem. 24 00:05:32,500 --> 00:05:34,000 Nem! 25 00:05:37,600 --> 00:05:39,600 Várj kint. 26 00:05:50,100 --> 00:05:52,100 - Szóval? - Várjunk. 27 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Hé, úriember? 28 00:06:10,014 --> 00:06:12,477 Bizonyítsd be, hogy képzett vagy levenni a sombrero-t. 29 00:06:14,000 --> 00:06:16,740 - Igen! - Ez jobb. 30 00:06:22,200 --> 00:06:26,631 - Hallottad? - Egy pillanat, majd meglátom. 31 00:06:59,000 --> 00:07:00,794 Innen jöttek a lövések, Joe. 32 00:07:04,900 --> 00:07:07,095 Nem értem, Ismered ezeket a férfiakat? 33 00:07:07,167 --> 00:07:10,400 Nem, csak a városba mentem mielőtt még idejöttél. 34 00:07:10,800 --> 00:07:12,990 éltem volna, ha kicsit korábban érkezett. 35 00:07:14,701 --> 00:07:16,970 Allan élne. 36 00:07:20,100 --> 00:07:23,396 A nevem Linda. Santa Annában élek. 37 00:07:24,485 --> 00:07:26,305 Ez nagy távolság hogy egy lány átsétálhasson. 38 00:07:26,503 --> 00:07:29,513 Egy lánynak, aki menekül, semmi sincs messze, uram. 39 00:07:29,548 --> 00:07:33,694 igazad van. Te keresel mintha megijedt volna. 40 00:07:36,300 --> 00:07:38,607 megijedtem felfedezni, hogy láttam. 41 00:07:38,608 --> 00:07:41,399 A határhoz akartam jutni. 42 00:07:42,900 --> 00:07:44,856 Szegény Allan, megígérte, hogy odamegyek. 43 00:07:44,857 --> 00:07:48,599 - Ezért ölték meg? - Nem, Allan volt... 44 00:07:48,600 --> 00:07:50,650 az egyik férfi volt Sandersnek dolgozik. 45 00:07:50,700 --> 00:07:52,284 - Sanders? - Igen. 46 00:07:52,285 --> 00:07:53,316 Ki tette ezt? 47 00:07:53,502 --> 00:07:55,299 biztos vagyok benne ami Thompson volt. 48 00:07:55,300 --> 00:07:57,060 Thompson, ki ő? 49 00:07:59,210 --> 00:08:01,514 Túl messze laksz innen, ugye? 50 00:08:02,300 --> 00:08:04,900 Itt mindenki ismeri Thompsont. 51 00:08:04,901 --> 00:08:08,282 Ő az az ember, aki az egész területet ellenőrzi. 52 00:08:09,100 --> 00:08:11,100 - Menekültem előle. - Miért? 53 00:08:11,700 --> 00:08:12,700 Miért? 54 00:08:17,400 --> 00:08:20,400 Miért szöktem meg? Miért? 55 00:08:22,300 --> 00:08:24,300 Thompson ragaszkodott hozzá, hogy hozzá tartozzam. 56 00:08:25,687 --> 00:08:27,558 Fogságban tartott az otthonodban. 57 00:08:28,100 --> 00:08:31,000 Várva a napot, hogy hozzám megy feleségül. 58 00:08:34,000 --> 00:08:37,200 Novemberben volt. A pillanat közeledett. 59 00:08:38,700 --> 00:08:40,628 Feleségül vettem Robertet. Egy ötvös. 60 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 Egy aranyér felfedezése... 61 00:08:45,900 --> 00:08:48,100 A reggeli I o A hóban fekve találtam. 62 00:08:49,944 --> 00:08:53,080 Megölték, mert nem volt hajlandó hogy elmondja nekik, hol találta az aranyat. 63 00:08:54,104 --> 00:08:56,799 Megölhetnének, de akkor Thompson soha nem fogja megtalálni. 64 00:08:56,800 --> 00:09:00,800 Oké, a játéknak vége. Menj haza! 65 00:09:00,801 --> 00:09:01,601 Ami téged illet... 66 00:09:01,602 --> 00:09:03,891 Nem Jack, neki nincs nincs mit tenni, elfutottam. 67 00:09:03,926 --> 00:09:06,799 A megfelelő időben ért ide hogy ne támadjanak rám! 68 00:09:06,800 --> 00:09:08,800 Nem! Nem! 69 00:09:10,500 --> 00:09:14,900 Ne aggódj, Linda. Nem fognak többé bántani. 70 00:09:18,235 --> 00:09:19,614 Ha nem bánod rossz szaggal, 71 00:09:19,615 --> 00:09:20,599 itt töltheti az éjszakát 72 00:09:22,264 --> 00:09:25,239 Figyelmeztetem azonban, hajnal előtt eltűnnek. 73 00:09:25,240 --> 00:09:27,017 Területünkön mi Nem szeretjük az idegeneket. 74 00:09:44,984 --> 00:09:46,663 Menjünk. 75 00:10:09,200 --> 00:10:12,160 Hé mindenki, egy idegen a városban! 76 00:10:16,412 --> 00:10:18,202 Szórakozzunk, srácok. 77 00:10:24,400 --> 00:10:28,154 Nyugodj meg, most lazíts. Ebben a szakaszban Thompson nem akar több bajt. 78 00:10:47,300 --> 00:10:49,200 Jó reggelt! 79 00:11:11,800 --> 00:11:14,670 ezt akarom. Tele van whiskyvel! 80 00:11:14,671 --> 00:11:17,900 Figyelj fiú. Inkább menj a házadba. 81 00:11:17,901 --> 00:11:19,500 Ez jobb, mint lenni felakasztották ebben a városban. 82 00:11:30,300 --> 00:11:31,921 - Menjünk - Itt, itt. 83 00:11:31,922 --> 00:11:33,100 Gyerünk! 84 00:11:34,900 --> 00:11:36,600 Rendben, add. 85 00:11:37,000 --> 00:11:39,900 Vedd ezt! 86 00:11:53,800 --> 00:11:57,726 Szia uram... honnan jössz? 87 00:12:06,600 --> 00:12:09,000 Hol lakik Sanders? 88 00:12:16,900 --> 00:12:18,900 Ideges vagy, Tudod hol van? 89 00:12:24,700 --> 00:12:28,556 Ez a ház. Ez a gyönyörű erkéllyel. 90 00:12:28,557 --> 00:12:30,217 De szerintem ő nem akar társaságot. 91 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Ki tette ezt? Ki volt az? 92 00:14:20,300 --> 00:14:23,900 Mondd, ki tette ezt? Mi az, nem tudsz beszélni? 93 00:14:26,200 --> 00:14:29,082 Egy szót sem. Nem egymillió év múlva. 94 00:14:30,800 --> 00:14:32,800 Ő néma. 95 00:14:34,500 --> 00:14:37,030 - Ki csinálta ezt? - El Santos emberei. 96 00:14:37,065 --> 00:14:39,320 Megölték az egész családját. 97 00:14:39,321 --> 00:14:43,374 El Santos, soha nem kapott fizetést Sanders tartozott neki. 98 00:14:43,501 --> 00:14:45,824 Mert valaki szándékosan ellopta, 99 00:14:45,825 --> 00:14:48,400 mielőtt ő adhatna a pénzt El Santosnak. 100 00:14:48,401 --> 00:14:52,100 - Miért tartozik ezzel Sanders neki? - A rakományok védelme érdekében 101 00:14:52,101 --> 00:14:53,520 amelyek áthaladnak az El Santos területén. 102 00:14:53,881 --> 00:14:56,790 El Santos és bandája nem nem engednek át senkit a határon. 103 00:14:56,800 --> 00:15:00,780 - És Thompson? - Thompson az, aki az El Santost használta... 104 00:15:00,781 --> 00:15:02,870 hogy Sanderst eltüntesse az útból. 105 00:15:03,401 --> 00:15:06,080 Biztos vagyok benne, hogy ő mögötte. 106 00:15:06,200 --> 00:15:10,099 Ez egy olyan módszer, amelyet sokan használnak, amikor egy riválisuk túl erős lesz. 107 00:15:10,100 --> 00:15:13,500 - És a férfiak itt? - Még egy ujjukat sem emelik. 108 00:15:14,300 --> 00:15:16,799 Nézik, ahogy megölik őket, mint az állatokat. 109 00:15:16,800 --> 00:15:18,100 Kinéznek és szórakoznak. 110 00:15:19,400 --> 00:15:23,400 Thompson teljesen biztos abban, hogy ő megpróbálta eltántorítani Sanderst az útból. 111 00:15:24,300 --> 00:15:26,900 Gyere, felajánlotta 30 000 dollár a kijutáshoz. 112 00:15:28,800 --> 00:15:31,800 Úgy tűnik, maradok valamikor Santa Annában. 113 00:15:31,900 --> 00:15:35,200 Ez nem egy hely idegen, nincsenek barátok. 114 00:15:38,000 --> 00:15:42,004 Sanders a barátom volt. Ez volt az oka annak, hogy idejöttem. 115 00:15:44,200 --> 00:15:47,100 - Épp ideje eltemetni. - Megengedsz egy figyelmeztetést? 116 00:15:47,500 --> 00:15:51,243 - Inkább ne mondd. - Ne aggódj. 117 00:16:02,800 --> 00:16:04,800 Nézzétek, ki jön, srácok. 118 00:16:17,000 --> 00:16:19,450 Bátor fiúk. Nagy fiúk. 119 00:16:20,101 --> 00:16:23,423 - Erős kézzel. - Igen. 120 00:16:24,100 --> 00:16:27,241 Pont olyan típusokat, amilyeneket szeretnék, hogy ássunk néhány piszkos lyukat. 121 00:16:27,301 --> 00:16:31,300 - Mit mond? - Azt akarja, hogy ássunk, nem érted? 122 00:16:31,400 --> 00:16:32,799 Nem piszkolom be a kezem. 123 00:16:32,800 --> 00:16:36,700 Ha jobban tetszik, áss máshol. Főleg neked. 124 00:16:41,500 --> 00:16:44,100 Ideges srácok adják viszketnek az ujjaim. 125 00:16:51,800 --> 00:16:54,500 Rendben. Lazítsa meg a biztonsági öveket, oké? 126 00:16:55,600 --> 00:16:59,080 Hacsak valaki nem hiszi aki gyorsabb nálam. 127 00:16:59,501 --> 00:17:00,860 Dobd el az öved. 128 00:17:01,000 --> 00:17:03,500 Ennyi. És neked is. 129 00:17:03,501 --> 00:17:06,080 Gyorsabban, uram. 130 00:17:22,700 --> 00:17:26,177 És ne feledd, milyen porból jöttünk és a végén befejezzük. 131 00:17:26,500 --> 00:17:29,027 Mutasd meg irgalmadat, Istenem azért... 132 00:17:29,028 --> 00:17:31,275 szeretteink lelkét kedvesek, akik elmentek. 133 00:17:32,200 --> 00:17:34,500 Ez nagyszerű, nagyszerű, ez jó. 134 00:17:34,501 --> 00:17:37,400 Nyugodjon békében a lelke. Ámen! 135 00:17:57,700 --> 00:17:59,367 Adok egy hasznos tippet. 136 00:17:59,368 --> 00:18:02,700 Ha okos vagy, kiszállsz mielőtt Thompson visszatér. 137 00:20:01,100 --> 00:20:05,580 Miért menj vissza oda? Nekem nem tűnik túl bölcsnek. 138 00:20:05,600 --> 00:20:08,600 Miért kockáztat? A házamban fogsz aludni. Jön. 139 00:20:18,900 --> 00:20:20,900 Menjünk be. gyerünk. 140 00:20:31,600 --> 00:20:33,980 Bátor ember vagy. tudom. 141 00:20:35,900 --> 00:20:37,050 De figyelj. 142 00:20:43,400 --> 00:20:45,600 Lásd itt. Ha gyorsan el kell menned... 143 00:20:45,601 --> 00:20:48,700 ide menni, találsz egy alagutat. 144 00:20:48,701 --> 00:20:51,880 Rövid távolság megtétele, a temetőben fogsz menni. 145 00:20:51,900 --> 00:20:54,230 - Mármint élve! - Ha-ha-ha! 146 00:20:56,960 --> 00:20:58,700 Itt fogsz aludni. 147 00:21:00,540 --> 00:21:03,487 - És te? - Végül is nem alszom sokat. 148 00:21:07,701 --> 00:21:09,885 Ne aggódj. Csak néhány percre van szükségem. 149 00:21:13,600 --> 00:21:16,100 Itt fogok aludni a tűzben. 150 00:21:20,200 --> 00:21:24,400 Ne felejtsd el, te A háború most kezdődött. 151 00:21:38,600 --> 00:21:40,599 - Hoppá! - Miért állunk meg, Rosson? 152 00:21:40,600 --> 00:21:42,970 Férfiak, ez az El Santos környéke most. 153 00:21:43,200 --> 00:21:45,363 Mostantól nem fogjuk Mehetünk egyedül. 154 00:21:45,364 --> 00:21:48,232 Mi mindenképpen Találkozzunk ott valakivel. 155 00:21:48,625 --> 00:21:50,773 Ezen az oldalon van a Santa Anna nevű város. 156 00:21:50,774 --> 00:21:52,560 Mi mindenképpen Találkozzunk ott valakivel. 157 00:21:53,622 --> 00:21:54,742 Menjünk. 158 00:21:57,762 --> 00:21:59,282 Menjünk! Yaahah! 159 00:22:06,000 --> 00:22:08,300 Nem volt biztonságosabb város mint Santa Anna. 160 00:22:08,900 --> 00:22:11,200 És akkor jött Thompson, és azóta... 161 00:22:11,600 --> 00:22:15,337 El Santosszal együtt, sivataggá változtatták. 162 00:22:15,500 --> 00:22:19,506 Olyan, mint egy szellemváros. Te pedig ott ülsz és azt mondod nekem... 163 00:22:19,507 --> 00:22:22,706 hogy el akarja destabilizálni ezt a területet? 164 00:22:22,900 --> 00:22:25,000 Láttad mit történt Sandersszel. 165 00:22:25,010 --> 00:22:27,100 gondoltam rád Több eszem volt. 166 00:22:27,200 --> 00:22:30,400 Fiatalember, te ezt nem érted Thompson áll velünk szemben... 167 00:22:30,401 --> 00:22:31,800 és az egész El Santos banda? 168 00:22:32,900 --> 00:22:35,900 A saját szemeddel láttad őket. Ők hentesek. 169 00:22:42,500 --> 00:22:44,900 Semmi értelme nem érteni veled. 170 00:22:45,800 --> 00:22:48,370 Menj és tárgyalj. 171 00:23:01,700 --> 00:23:04,462 Azt akarjuk, hogy valaki kövesse a határt, 172 00:23:04,463 --> 00:23:06,340 nincs probléma a banditákkal. 173 00:23:06,341 --> 00:23:07,993 A katonáink. 174 00:23:07,994 --> 00:23:10,298 jól fizetek. 175 00:23:11,300 --> 00:23:16,099 200-at akarok. 100 most és 100 később. 176 00:23:16,100 --> 00:23:18,500 Ha két férfit akarsz, a viteldíj megduplázódik. 177 00:23:19,400 --> 00:23:21,905 400 dollár? 178 00:23:25,800 --> 00:23:27,672 viccelsz? 179 00:23:27,673 --> 00:23:31,563 Nem játszom mikor a pénz témája, barátom. 180 00:23:37,400 --> 00:23:40,300 És nem fogsz találni senki mást Santa Annában, 181 00:23:40,301 --> 00:23:42,400 hajlandó elvinni bárhová, és jobb, ha elhiszed. 182 00:23:42,450 --> 00:23:45,700 Próbálhat szerencsét a srácokkal a társalgóban. 183 00:23:48,110 --> 00:23:52,400 - Igaz, Miguel? - Szóval. Hadd próbálják meg, ha akarják. 184 00:23:54,700 --> 00:23:57,700 Úgy tűnik, nincs más választásunk. Holnap reggel indulunk. 185 00:24:04,700 --> 00:24:10,200 Thompson és El Santo mindkettőjüket megöli. Mélyen belül érzem magam. 186 00:24:10,500 --> 00:24:12,970 És ebben az emberben bízom benne. 187 00:24:14,900 --> 00:24:16,600 De szeretem a pénzt! 188 00:24:22,600 --> 00:24:25,800 Ma este itt táborozunk. Szállj ki a hintóból. 189 00:24:35,600 --> 00:24:38,600 Itt meleg van. 190 00:25:02,856 --> 00:25:04,856 Mire várunk? 191 00:25:08,357 --> 00:25:10,157 A kísérőink készen állnak. 192 00:25:21,279 --> 00:25:22,279 Hello. 193 00:25:29,500 --> 00:25:31,537 Ne menj, kérlek. harcolni fogok érted... 194 00:25:35,900 --> 00:25:39,799 - Miért kellene menned? - Mindig ezt csinálom. 195 00:25:39,800 --> 00:25:43,700 Ez azonban nem jelenti azt, hogy örökké futni fogok. visszajövök. 196 00:26:01,400 --> 00:26:02,760 Menjünk! 197 00:27:42,300 --> 00:27:44,999 Ez egy ideális hely csapdának. 198 00:27:45,000 --> 00:27:46,737 Hanem a biztonságosabb módja, 199 00:27:46,738 --> 00:27:49,179 mert nem várnak jöjjünk innen. 200 00:28:27,200 --> 00:28:30,286 - Fogd a lovamat. - Látogatóink vannak. 201 00:28:38,601 --> 00:28:42,001 Jeleket helyeztek az utunkba. 202 00:28:43,400 --> 00:28:45,640 Nem bízom bennük. 203 00:28:46,700 --> 00:28:48,220 Nem... semmi. 204 00:28:51,400 --> 00:28:54,900 - Várunk rád. - Jó reggelt. 205 00:28:55,200 --> 00:28:57,401 - Mikor kapjuk meg a pénzünket? - A faluban, uram. 206 00:28:58,001 --> 00:28:59,000 A hegyek másik oldalán van. 207 00:28:59,801 --> 00:29:01,899 Minden jó. Vessen egy pillantást. 208 00:29:01,900 --> 00:29:03,688 Dave, mutasd meg nekik a fegyvereket! 209 00:29:12,000 --> 00:29:16,000 - Steve gyere ide. - Rendben van, Rosson. 210 00:29:17,600 --> 00:29:21,380 - Fél perc, fél perc. - Üdvözlettel. 211 00:29:27,000 --> 00:29:29,199 A főnök látni akar egy percre. 212 00:29:29,200 --> 00:29:31,350 Ideje fizetni, gyerünk. 213 00:29:35,400 --> 00:29:38,600 Várj egy percet, nagymama. Nem te. 214 00:29:45,700 --> 00:29:49,196 Gyere be, Egyenlítsük a számláinkat. 215 00:29:52,200 --> 00:29:53,617 Koszos kutya! 216 00:30:57,600 --> 00:31:00,443 Elég, ne öld meg, menjünk gyere vissza 7 nap múlva. 217 00:31:00,444 --> 00:31:01,865 Nem akarok problémákat. 218 00:31:05,863 --> 00:31:09,972 Fizettem a barátodnak. Ha te Ha szeretnéd a részed, menj el érte. 219 00:31:10,387 --> 00:31:11,186 Gyerünk fiú. 220 00:31:11,498 --> 00:31:13,471 Miért nem hagyott el rúgni a labdákat? 221 00:31:13,599 --> 00:31:15,433 Nem vesztegetném az időt. 222 00:31:23,711 --> 00:31:25,931 Elmegyünk! 223 00:31:49,615 --> 00:31:52,033 A sebeid látszanak ma sokkal jobban, fiam. 224 00:31:57,010 --> 00:32:00,034 Néhány napon belül vissza fog jönni ide... 225 00:32:00,035 --> 00:32:01,900 És nem csinálsz semmit. 226 00:32:04,600 --> 00:32:09,900 - Legközelebb rohanok, hogy segítsek. - Nem lesz legközelebb, Miguel. 227 00:32:09,901 --> 00:32:13,600 De nézd, mit csináltak itt. Mi értelme beszélni? 228 00:32:19,700 --> 00:32:21,411 Hát kijelölték az útvonalat, 229 00:32:21,412 --> 00:32:23,630 Tudtam, hogy nem ebből többre van szükségünk. 230 00:32:23,631 --> 00:32:24,631 ezt tudtam. 231 00:32:25,430 --> 00:32:26,811 Miről szól ez az egész? 232 00:32:29,943 --> 00:32:33,013 Mi vagyunk az útmutatók, igaz? Ügyeljünk arra, hogy irányítsuk őket... 233 00:32:33,014 --> 00:32:34,570 Egyenesen hova akarjuk őket. 234 00:33:27,100 --> 00:33:29,300 Van itt még egy, Miguel. 235 00:33:29,301 --> 00:33:32,894 Ha arra késztetjük őket, egyenesen Mexikóba mennek 236 00:33:35,196 --> 00:33:37,705 Jobb sietni, ha akarunk elérje El Santos menedékét. 237 00:34:21,430 --> 00:34:22,865 Hányan vannak? 238 00:34:22,866 --> 00:34:25,800 Hat lovag és négy férfi az autóban. 239 00:34:35,200 --> 00:34:37,193 Texas, hazudsz nekünk. 240 00:34:38,041 --> 00:34:40,100 Miből gondolod ezt Hiszek neked? 241 00:34:40,101 --> 00:34:43,200 Azt hihetsz, amit akarsz. De ha nem hazudok, 242 00:34:43,201 --> 00:34:45,390 Sok pénz és megéri. 243 00:34:47,700 --> 00:34:51,900 - Ez az, megszöktél előlük? - Nem, elszöktek előlem. 244 00:34:55,300 --> 00:34:57,699 Okos vagy, Texas... 245 00:34:57,700 --> 00:35:01,600 Gondoltad volna, hogy El Santo, Fel akartam gyújtani őket, igaz? 246 00:35:03,500 --> 00:35:07,294 Miért viszel engem? Egy hülyének? 247 00:35:08,200 --> 00:35:12,600 - Miért csináljam ezt? - Miért ér egy zacskó dollár? 248 00:35:12,800 --> 00:35:13,599 Gondolj bele. 249 00:35:13,600 --> 00:35:17,300 20.000, mindenképpen Megéri az idejét, El Santos. 250 00:35:20,900 --> 00:35:24,800 20.000... 20 000. 251 00:35:27,900 --> 00:35:31,106 Jó. De te nem vagy valaki... 252 00:35:31,107 --> 00:35:35,085 hogy haszon nélkül tennél valamit. 253 00:35:35,200 --> 00:35:37,849 Ne aggódj, barátom, mindent, amit akarok... 254 00:35:37,850 --> 00:35:39,850 � kapd meg a többit a pénzből, amellyel tartoznak nekem. 255 00:35:40,000 --> 00:35:45,105 Ha igaz barátom vagy, Neked adom! 256 00:35:46,500 --> 00:35:49,500 De ha ez az egyik trükköd, érezni fogod a hatását... 257 00:35:49,501 --> 00:35:52,000 több száz gömbből, az El Santos pisztolyok. 258 00:35:52,078 --> 00:35:54,800 A pénzt akarom előre azonban. 259 00:36:04,400 --> 00:36:06,800 Ha-ha-ha. Szerencsétlen vagy ezzel. 260 00:36:07,100 --> 00:36:08,890 Az információid haszontalanok. 261 00:36:08,891 --> 00:36:11,050 Az egyik emberem Észrevetted a kocsikat? 262 00:36:11,051 --> 00:36:12,979 Péter, menjünk. 263 00:36:14,300 --> 00:36:16,087 Hé, ébredj fel, mi? 264 00:36:16,400 --> 00:36:20,317 Sanchez, hol vagy? A fenébe, jelenj meg! 265 00:36:20,717 --> 00:36:22,640 Elhagyjuk a Gyerekek, indulunk. 266 00:36:22,641 --> 00:36:24,984 Készítsd fel a lovakat! 267 00:36:26,600 --> 00:36:30,600 Most meg akarok bizonyosodni arról, hogy Texas Nem fogsz elárulni az utamon! 268 00:36:31,504 --> 00:36:34,818 Jobb, ha nem csinálod. A barátom készen áll. 269 00:36:35,201 --> 00:36:38,600 Ezeket a kocsikat akarod, Elengedlek, és megkeresem őket. 270 00:36:38,601 --> 00:36:39,601 Nézze. 271 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Védett. 272 00:36:47,994 --> 00:36:50,175 Mindkét oldalon védett. 273 00:36:52,300 --> 00:36:55,899 Jó. okos vagy, Okos lehetsz. 274 00:36:55,900 --> 00:37:01,033 - Rendben, Texas, holnap odaadom a pénzét. - Nem, most! Alig várom. 275 00:37:01,900 --> 00:37:05,200 Fizess neki, Dolores. Van bátorsága. 276 00:37:09,200 --> 00:37:10,400 Menjünk! 277 00:37:28,100 --> 00:37:31,100 Egyedül vagyok miért Nem tartasz velem társaságot? 278 00:37:31,880 --> 00:37:33,500 Nem, köszönöm! 279 00:38:09,700 --> 00:38:12,200 Nem odaát. errefelé. 280 00:38:15,300 --> 00:38:16,800 Biztos vagyok benne, hogy az mint a minap. 281 00:39:39,900 --> 00:39:43,137 Egy másik jelet lát. A helyes utat választottuk. 282 00:40:14,974 --> 00:40:19,009 Mondj, amit akarsz, higgy benne rossz úton jártunk. 283 00:42:10,617 --> 00:42:13,317 Védd magad! 284 00:43:26,569 --> 00:43:30,309 Hé, elterelem a figyelmüket. Futnunk kell, a lovakhoz! 285 00:44:02,588 --> 00:44:05,599 - Jó? - Nincs semmi. 286 00:44:05,600 --> 00:44:07,800 A pokolba, becsapott minket! 287 00:44:10,500 --> 00:44:13,563 megkeresem őt... 288 00:44:14,100 --> 00:44:17,960 és megteszem fizetni érte. 289 00:44:20,200 --> 00:44:22,500 Meg fognak halni. 290 00:44:23,300 --> 00:44:26,980 Menj vissza a faluba. dolgom van. 291 00:44:37,200 --> 00:44:41,700 Ezúttal szerencsénk volt. Megspóroltuk a 20 ezret. 292 00:44:41,800 --> 00:44:45,160 - Igen, köszönöm nekem. - Hálásak vagyunk neked, Ted. 293 00:44:45,761 --> 00:44:49,500 - És mit kell tenni vele? - A legtöbb nálam van. 294 00:44:49,501 --> 00:44:52,969 - Ha érted, mire gondolok. - Steb, mit szólsz ehhez? 295 00:44:52,970 --> 00:44:54,990 nem érdekel. 296 00:44:57,200 --> 00:44:59,900 Miért nem indulunk el most közvetlenül a határra? 297 00:45:01,100 --> 00:45:05,146 Azt mondom, El Santo akarja a pénzt. 298 00:45:05,147 --> 00:45:07,552 És utánunk fog jönni. 299 00:45:07,553 --> 00:45:09,926 Azt javaslom, töltsük el az éjszakát az öregúr kabinjában. 300 00:45:09,940 --> 00:45:12,500 - Minden jó. most menjünk? - Menjünk. 301 00:47:54,433 --> 00:47:57,818 Az idegen megfordult. Hívd fel Thompsont. 302 00:48:48,100 --> 00:48:50,300 Ez Thompson műve, nem? 303 00:48:51,400 --> 00:48:52,600 Ki tette ezt? 304 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 Ő volt az? 305 00:49:14,432 --> 00:49:15,875 El kell temetnünk. 306 00:49:16,900 --> 00:49:18,000 Siess, fiúk. 307 00:49:18,700 --> 00:49:22,870 Te ezen a tetőn. Te a másik oldalon. Menj oda. 308 00:49:22,871 --> 00:49:24,811 Gyerünk, mozogj. 309 00:49:31,672 --> 00:49:33,940 Hé Jack, ő csak hagyja el a temetőt. 310 00:49:33,941 --> 00:49:36,396 Őrizd a lovad és maradj Ott van hátul a kocsiban. 311 00:50:09,480 --> 00:50:11,380 Hé, ő Thompson. 312 00:50:29,527 --> 00:50:31,861 Ennyi gond egy egyszerűnek ember, a józan ész hiánya. 313 00:50:31,862 --> 00:50:33,345 De te nem ezt ismered. 314 00:50:33,380 --> 00:50:34,954 Lesz alkalma megnézni. 315 00:50:36,286 --> 00:50:37,789 Mi van, ha nem jelenik meg? 316 00:50:38,697 --> 00:50:41,957 Ő nem tartozik azok közé, akik megijed és elmenekül. 317 00:50:41,958 --> 00:50:43,554 Megöltük a barátodat! 318 00:51:18,160 --> 00:51:20,477 Mindannyian rettegnek. Ez undorít. 319 00:51:20,964 --> 00:51:22,885 Attól tartok, igazságos vagy gyávák csoportja. 320 00:51:24,188 --> 00:51:26,468 Most térjen vissza a helyére. 321 00:52:19,100 --> 00:52:20,924 Vársz rám? 322 00:52:21,845 --> 00:52:23,518 Nem, ne nyúlj a fegyverhez. 323 00:52:26,000 --> 00:52:27,810 Te vagy Thompson, igaz? 324 00:52:29,001 --> 00:52:31,399 Mindketten rendbe hozzuk számláinkat később. 325 00:52:31,636 --> 00:52:33,211 mit akarsz? 326 00:52:33,212 --> 00:52:35,210 Ha azt teszed, amit mondok, Nagyon könnyű lesz. 327 00:52:35,211 --> 00:52:37,698 Tedd az embereidet dobják el a fegyvereiket. 328 00:52:37,699 --> 00:52:40,185 És ne félj, ne le foglak lőni. 329 00:52:40,186 --> 00:52:42,282 Ne is gondolj trükkre. 330 00:52:42,283 --> 00:52:44,565 Az idegesekkel akarok beszélni. 331 00:52:47,200 --> 00:52:49,480 Add ide. 332 00:52:59,300 --> 00:53:04,044 Jack, hozd az embereidet, és megparancsolja nekik, hogy dobják le a fegyvereiket. 333 00:53:04,045 --> 00:53:05,999 - De várnunk kell... - Nem vagyok hajlandó erről beszélni! 334 00:53:06,000 --> 00:53:09,432 Csak tedd, amit mondok. Ne szállj szembe a parancsaimmal. 335 00:53:09,467 --> 00:53:11,076 Minden jó. Ezek a te parancsaid. 336 00:53:11,111 --> 00:53:13,486 Dobjátok el a fegyverteket, férfiak. Pont most. 337 00:53:37,920 --> 00:53:40,386 Nem fogsz csinálni semmit abbahagyni? 338 00:53:46,116 --> 00:53:47,888 Hé, mit gondolsz mit csinálsz, idióta? 339 00:53:47,889 --> 00:53:49,391 Hagyd békén. 340 00:53:51,700 --> 00:53:53,500 Te vagy a főnök, Thompson. 341 00:54:00,800 --> 00:54:04,199 Keresd meg az ideges embert és hozd ide, ne késlekedj. 342 00:54:04,200 --> 00:54:06,711 - Egyedül leszel? - Jobban, mint ezek a gyávák. 343 00:54:06,712 --> 00:54:10,034 El fogják kapni, mondom. Menj és hozd el gyorsan. 344 00:54:29,416 --> 00:54:33,416 Mit gondolsz, hova mész? Tudok lőni és megmutatni. 345 00:54:34,700 --> 00:54:38,700 Ugye nem félsz? Egy percen belül mindennek vége lesz. 346 00:54:44,892 --> 00:54:47,112 Gyere, mutasd meg magad. 347 00:54:49,800 --> 00:54:52,100 Nézd, megkapták. 348 00:57:12,848 --> 00:57:16,155 - Add nekik a fegyvereket, Pedro. - Nagyon jó vagy a drámában, kölyök. 349 00:57:17,456 --> 00:57:21,756 Maradj körbe, és gyere nekem dolgozni. 350 00:57:23,877 --> 00:57:25,877 Nem nehéz munka. 351 00:57:26,046 --> 00:57:30,748 és fizetek neked... 1000 dollár évente. 352 00:57:34,387 --> 00:57:38,930 Ez jó pénz. De ha nem akarod... 353 00:57:38,931 --> 00:57:41,501 jobb lesz hogy elmenjek innen. 354 00:57:48,824 --> 00:57:51,124 Nem értem, Thompson... 355 00:57:52,101 --> 00:57:54,602 Valahogy sikerült Az El Santos kiejti Sanderst. 356 00:57:55,293 --> 00:57:57,533 És akkor megkérdezed ezt az idegent hogy átvegyem a helyemet. 357 00:57:58,400 --> 00:58:01,450 Magyarázd el, miért van ez? 358 00:58:01,941 --> 00:58:04,682 Nem veszed észre, hogy te vagy a legjobb embert találunk? 359 00:58:05,463 --> 00:58:07,290 És végre kell hajtanom egy tervet. 360 00:58:07,291 --> 00:58:09,276 El Santo megígérte nekem területet váltani... 361 00:58:09,277 --> 00:58:13,000 ha puskát adok és megszervezed, hogy elvigyed őket. 362 00:58:13,001 --> 00:58:17,102 De ha valami elromlik, mi leszünk kénytelen volt harcolni El Santos ellen. 363 00:58:17,601 --> 00:58:19,700 És még mindig tudod, hogyan Jó fegyveresekre van szükségünk. 364 00:58:19,701 --> 00:58:22,676 mi van velem? Ez a legjobb, elismerem. 365 00:58:22,711 --> 00:58:25,500 Nem olyan gyorsan, mint én. Megkaphatom... 366 00:58:25,501 --> 00:58:26,715 bármikor. 367 00:58:26,916 --> 00:58:30,038 Láttad, hogyan elutasította az ajánlatát! 368 00:58:30,415 --> 00:58:33,361 Van karaktere, nem látod? Egy erény, ami... 369 00:58:33,362 --> 00:58:35,052 Mindketten nem tudunk semmit. 370 00:58:35,697 --> 00:58:39,505 Nem vásárolható meg. De mégis Fel tudjuk bérelni... 371 00:58:40,501 --> 00:58:42,690 elhelyezése után a golyó a hátadban... 372 00:58:42,691 --> 00:58:44,678 saját fegyverével. 373 00:58:45,800 --> 00:58:48,630 Barátaim, itt vagyunk. Megérkeztünk. 374 00:58:51,300 --> 00:58:53,300 Fiúk, jöttek a lányok. Szerezzük meg őket. 375 00:59:03,700 --> 00:59:04,800 Stop. 376 00:59:10,200 --> 00:59:13,922 - Megérkezik! -Suzy! Suzy. 377 00:59:14,300 --> 00:59:16,539 Istenem, mi van itt... 378 00:59:16,540 --> 00:59:18,488 Suzy, hadd nézzek rád. 379 00:59:18,489 --> 00:59:19,789 Csodálatosan nézel ki! 380 00:59:20,781 --> 00:59:22,781 mit keresel itt? Menj fel gyorsan a lépcsőn. 381 00:59:24,190 --> 00:59:26,190 Jos�, győződjön meg róla hogy ő ott maradjon. 382 00:59:31,102 --> 00:59:34,176 Most nagyon nyugodt. Hadd pihennek a lányok. 383 00:59:34,177 --> 00:59:36,526 És segíts nekik a csomagjukkal. 384 00:59:39,100 --> 00:59:42,600 - Te, rakd ki a lőszert. - Jól vagy, Thompson. 385 00:59:42,800 --> 00:59:45,800 Nagyon jó. Nincs több szórakozás, vissza dolgozni. 386 01:00:58,300 --> 01:01:00,740 - Mit akarsz? - Hallottunk egy bulit... 387 01:01:00,741 --> 01:01:03,790 ahol lányok lesznek. És itt vagyunk! 388 01:01:05,697 --> 01:01:07,290 A mi bulink zártkörű. 389 01:01:08,146 --> 01:01:11,310 Nem akarunk senkit hogy nem hívjuk. Jobbra? 390 01:01:11,800 --> 01:01:14,800 - Nos, mondd el a barátaidnak. - Nem, várj Jack... 391 01:01:14,900 --> 01:01:17,700 Hadd múljanak el. Nem akarom, hogy azt gondold... 392 01:01:17,701 --> 01:01:20,229 hogy ebben a városban nem vagyunk vendégszeretőek. 393 01:01:22,200 --> 01:01:25,314 Ebben az esetben menjünk be. 394 01:01:35,000 --> 01:01:36,730 Iszik rám. 395 01:01:36,800 --> 01:01:41,800 Csendben, csendben mindenki. Zsuzsánk énekli majd a dalát. 396 01:03:06,600 --> 01:03:08,700 Gyere ide egy kicsit... 397 01:03:15,000 --> 01:03:18,200 Bravó, Bravó. 398 01:04:00,862 --> 01:04:05,498 Szerintem olyan helyzetben vagy sokat tud a fegyverekről és a lőszerekről. 399 01:04:26,591 --> 01:04:31,375 elhiszed ezt? Még a hadseregben sem Nálad vannak a fegyverek, amiket hoztam neked. 400 01:04:33,639 --> 01:04:36,815 Te vagy a legcsodálatosabb nő Találkoztam már valaha, tudod? 401 01:04:38,921 --> 01:04:40,921 5000 dollárt adok neked. 402 01:04:41,793 --> 01:04:44,593 Most pedig gyere és fizess. 403 01:05:06,300 --> 01:05:08,500 Szerintem gyönyörűek. meg tudnád kérni? 404 01:05:09,000 --> 01:05:12,000 Igen... gyönyörű! 405 01:05:13,200 --> 01:05:14,200 Igen! 406 01:05:23,400 --> 01:05:25,200 Alig vártam legjobb fegyverek, 407 01:05:25,201 --> 01:05:27,200 hogy befejezzem a dolgomat, El Santosszal. 408 01:05:44,200 --> 01:05:46,799 - Nagyon drága vagy, de megérdemled. - mint minden szép dolog... 409 01:05:46,800 --> 01:05:49,100 amiért sokat fizetsz. 410 01:05:58,100 --> 01:06:01,880 Nem! Most nem... várjunk később. 411 01:06:15,570 --> 01:06:18,584 DINAMIT 412 01:08:18,200 --> 01:08:21,400 Segíts megszökni, Linda. 413 01:10:10,239 --> 01:10:15,408 Most elmész és vedd el halott barátodat. 414 01:10:26,400 --> 01:10:30,100 Gyerünk srácok, mi van veletek? Ez egy buli, gyerünk. 415 01:10:56,800 --> 01:11:00,300 Várj egy percet. Ezt vidd magaddal. 416 01:11:00,301 --> 01:11:03,530 Várj meg a régi bányában. A lehető leghamarabb megyek, menj. 417 01:11:04,600 --> 01:11:08,122 Tessék, talán erre van szüksége. Nem tudod megvédeni magad... 418 01:11:08,123 --> 01:11:10,022 csak rúgásokkal és karcolásokkal. 419 01:11:10,728 --> 01:11:11,728 Gyerünk! 420 01:11:30,200 --> 01:11:32,040 Az a kis boszorkány volt! 421 01:11:37,000 --> 01:11:38,570 Linda elment. 422 01:11:41,540 --> 01:11:43,670 - Elment, Thomson?! - És elhagytad! 423 01:11:48,600 --> 01:11:50,670 Meg kell találnunk őt! 424 01:11:54,600 --> 01:11:57,670 Hozd vissza! Gyorsan! 425 01:11:57,800 --> 01:12:00,603 Nem érdekel, hova mennek keress ha találsz, 426 01:12:00,604 --> 01:12:01,760 ...és hozd ide! 427 01:12:04,300 --> 01:12:06,060 Ne gyere vissza nélküle! 428 01:12:07,000 --> 01:12:10,972 Jack, menj velük. Gyorsan! 429 01:12:10,973 --> 01:12:12,822 Menjünk gyorsan! 430 01:12:12,823 --> 01:12:14,756 Nem lehet túl messze. 431 01:12:14,757 --> 01:12:17,776 Szia, nézd meg a bányát. Gyorsan! 432 01:12:25,979 --> 01:12:29,279 Honnan jövök, uraim kopogtat, mielőtt belép a házba. 433 01:12:31,258 --> 01:12:33,499 Mit akarsz tőle én, az éjszaka közepén. 434 01:12:33,832 --> 01:12:35,818 Semmi, barátom! 435 01:12:36,468 --> 01:12:40,233 Abszolút semmi. Menjünk. 436 01:12:50,600 --> 01:12:52,600 Oh... értem... 437 01:12:56,760 --> 01:12:58,562 Látok egy gazdag embert. 438 01:12:58,563 --> 01:13:01,763 lefekszem. Reggel találkozunk. 439 01:13:02,365 --> 01:13:04,225 - Jó éjt. - Jó éjt. 440 01:13:04,946 --> 01:13:06,646 Jó éjt kedvesem. 441 01:13:37,900 --> 01:13:41,900 Te egy idióta vagy, oké, Thompson? Úgy nézett ki, mint egy idióta. 442 01:13:42,300 --> 01:13:45,996 Nincs senki, aki kinevethetné John Edward Thomson. 443 01:13:47,800 --> 01:13:50,168 Várj, amíg felteszem a kezem rajta. 444 01:13:50,600 --> 01:13:52,290 Nem, Thompson. 445 01:13:53,800 --> 01:13:55,100 Kinevelt téged! 446 01:13:55,900 --> 01:13:58,384 Ezt el kell ismerned. 447 01:13:58,385 --> 01:14:02,015 Szó szerint kinevelt téged. 448 01:14:02,160 --> 01:14:04,745 szerintem te erőszakkal tartanak itt, 449 01:14:04,746 --> 01:14:06,399 mint egy fogoly. 450 01:14:06,400 --> 01:14:08,600 Akkor sikerülhetett volna. 451 01:14:08,601 --> 01:14:13,200 De soha nem lesz az egy nő, tudod? 452 01:14:13,300 --> 01:14:17,300 Van méltósága, tiszteletre méltó és tiszta. 453 01:14:17,500 --> 01:14:21,200 - Sokat mondtál! - Elnézést, John Edward Thompson. 454 01:14:21,500 --> 01:14:24,114 Mindig megvan mindegy. 455 01:14:24,493 --> 01:14:26,440 A te felhatalmazásoddal. A te hatalmad. 456 01:14:27,537 --> 01:14:29,778 De nem őt! 457 01:14:30,040 --> 01:14:33,160 - Soha nem lesz nálad! - Hagyd abba ezt a vitát! 458 01:14:33,180 --> 01:14:36,800 Oké, Thompson. értem... 459 01:14:37,300 --> 01:14:42,307 Olyan nők, mint én hogy megveheti. 460 01:14:42,342 --> 01:14:44,050 De nem őt. 461 01:14:44,950 --> 01:14:48,200 Nem, nem őt. 462 01:14:49,600 --> 01:14:53,010 Bocsánat, nem úgy értettem. 463 01:14:54,500 --> 01:14:58,241 Forgive me, Thompson. Én érted vagyok. 464 01:14:58,242 --> 01:15:01,983 We are people from same type. Jön. 465 01:15:17,541 --> 01:15:20,180 Hey, the fireplace is there. I bet Linda is in there. 466 01:15:20,181 --> 01:15:21,900 Menjünk. 467 01:15:30,069 --> 01:15:31,849 ki vagy te? 468 01:15:32,885 --> 01:15:34,385 mit keresel itt? 469 01:15:36,649 --> 01:15:39,539 I was ambushed by a gang of Mexicans. 470 01:15:39,800 --> 01:15:42,375 And then somehow they robbed me. 471 01:15:44,190 --> 01:15:48,470 - What did they steal from you? - $20,000. 472 01:15:50,200 --> 01:15:53,722 If you help me find them, you will have half. 473 01:15:53,723 --> 01:15:56,802 - Can you describe them? - One was tall. 474 01:15:57,500 --> 01:16:00,309 He had a man old with him. 475 01:16:00,310 --> 01:16:04,000 Készen állsz rá add a pénzemet. 476 01:16:04,300 --> 01:16:06,260 pontosan tudom kivel beszélsz. 477 01:16:06,300 --> 01:16:12,300 - 29 000, 30 000. - Köszönöm, hogy rám hagytad az aprópénzt. 478 01:16:14,447 --> 01:16:18,100 Mr. Rosson, egy régi barátja, ragaszkodott hozzá, hogy eljöjjön üdvözölni... 479 01:16:18,101 --> 01:16:20,270 és mesélj a munkáról amit csináltál. 480 01:16:20,673 --> 01:16:25,089 Ami engem illet, van valamim igazodjon most magával. 481 01:16:48,171 --> 01:16:49,771 Menj ki a házból! 482 01:17:12,554 --> 01:17:16,969 - Haza mész. - Nem, nem! 483 01:17:23,240 --> 01:17:25,100 Vedd a tigrist. 484 01:17:38,700 --> 01:17:41,520 Később találkozunk, Suzy találkozunk San Antonioban. 485 01:17:41,521 --> 01:17:43,413 - Megvárlak. - A lehető leghamarabb jövök. 486 01:17:47,300 --> 01:17:49,097 Benne találtuk kabinban, a régi bányában. 487 01:17:50,300 --> 01:17:52,400 Vidd a szobájába, vigyázz rá. 488 01:17:58,500 --> 01:18:00,900 Gyere vissza hamarosan. 489 01:18:04,909 --> 01:18:06,559 látjuk. 490 01:18:12,400 --> 01:18:16,948 Hé, O'Brien, szerezd be azokat a fegyvereket és menj El Santosba. 491 01:18:19,780 --> 01:18:23,605 Inkább mondd meg, hol a pénz. Mondd, hol vagy? 492 01:18:24,600 --> 01:18:27,400 Még akkor is, ha el kell hagynia a sajátját Utolsó lehelet, tudni fogom, hol van. 493 01:18:28,800 --> 01:18:30,400 Nem! 494 01:18:34,001 --> 01:18:37,483 Megérkezik! Ha megölöd, soha nem fogjuk megtalálni a pénzt. 495 01:18:37,900 --> 01:18:38,980 Jön! 496 01:18:42,559 --> 01:18:44,559 Jobb, ha soha többé nem próbálkozol. 497 01:19:07,412 --> 01:19:09,612 Jobb, ha soha többé nem próbálkozol. 498 01:19:11,255 --> 01:19:13,535 Miért vagy te én feldühít? 499 01:19:15,389 --> 01:19:17,755 Ha megmondod, hol van a bánya, felkelhet és távozhat. 500 01:19:17,756 --> 01:19:19,210 - A bányát? - Igen. 501 01:19:20,028 --> 01:19:23,160 Ezt akarod? Szerezd meg az aranyat? 502 01:19:23,195 --> 01:19:25,528 Nem fogod tudni, hol van, mert az enyém. 503 01:19:25,563 --> 01:19:26,878 Ez az én aranyom! 504 01:19:28,897 --> 01:19:30,064 Között. 505 01:19:31,321 --> 01:19:33,467 - Mi az? - Találkoztunk Lindával. 506 01:19:39,617 --> 01:19:44,492 A pénz az tolvaj elvitte Rossontól. 507 01:19:44,493 --> 01:19:45,261 Látta ezt? 508 01:19:45,262 --> 01:19:47,362 - Nem. - Add ide. 509 01:19:53,000 --> 01:19:55,200 Tehát biztosan ő aki segített megszökni. 510 01:19:55,900 --> 01:19:58,900 - És kétségtelenül ő adta neked ezt a táskát. - Nem. 511 01:19:59,400 --> 01:20:02,000 Először látom a táskát. 512 01:20:03,300 --> 01:20:06,606 - És nem tud semmit. - Hazudsz. 513 01:20:06,900 --> 01:20:08,900 Egy újabb trükköd és megbánod! 514 01:20:54,700 --> 01:20:58,127 Vigyázz rá, te. És mi az? 515 01:21:01,855 --> 01:21:04,715 Elhoztuk neked a fegyvereket ígértünk neked. 516 01:21:08,544 --> 01:21:11,384 Inkább olyan legyen Muszáj, El Santos. 517 01:21:15,517 --> 01:21:17,517 Thompson meg akar bizonyosodni erről megtartod az üzlet végét. 518 01:21:18,800 --> 01:21:22,183 Igen! Ezt mindenki tudja El Santos állja a szavát. 519 01:21:26,500 --> 01:21:30,170 Elpusztultak! El Santos, fizetni fog érte! 520 01:21:31,200 --> 01:21:33,000 megölöm őket. megölöm őket! 521 01:21:33,300 --> 01:21:36,900 mindet megölöm. 522 01:21:37,800 --> 01:21:43,160 Megmutatom nekik az egyetlen főnököt Ez El Santos, és örökké az lesz. 523 01:21:43,240 --> 01:21:44,380 Menjünk! 524 01:21:46,700 --> 01:21:49,796 Először is szabaduljunk meg ettől az idegentől, és Rosson után. 525 01:21:49,797 --> 01:21:53,196 Mielőtt megismerné a pénzét Most a mi kezünkben van. 526 01:21:53,600 --> 01:21:57,526 - Mit szólsz ehhez? - Csak vártam. 527 01:22:00,500 --> 01:22:03,500 Jól. Akkor rajtuk! 528 01:22:10,400 --> 01:22:12,733 Megtaláltam a módját hogy beszélj! 529 01:22:45,017 --> 01:22:47,417 Gyerünk. 530 01:23:06,333 --> 01:23:08,333 Most már értem ezt megvilágítani. 531 01:23:20,649 --> 01:23:22,849 Ettől mindent leéget, azt hiszem! 532 01:23:35,906 --> 01:23:40,076 A tűz csodálatos ötlet volt. Jó munkát, Jack! 533 01:24:09,584 --> 01:24:11,584 Hát fiúk, Végezzünk velük! 534 01:24:12,955 --> 01:24:15,208 El Santo és az övé Jönnek a férfiak. 535 01:24:15,209 --> 01:24:16,512 Megtámadják a várost! 536 01:27:49,800 --> 01:27:53,602 Thompson, egy minta Mit jelent a El Santos? 537 01:27:53,603 --> 01:27:56,219 A kutyádat Piszkos, Thompson! 538 01:28:07,173 --> 01:28:09,373 El Santos meghalt. Menjünk! 539 01:28:56,083 --> 01:28:57,883 Nagyon jól csináltuk. 540 01:28:58,292 --> 01:29:01,782 Nem hiszem, hogy lesznek mások problémák itt vannak egy ideig. 541 01:29:07,107 --> 01:29:08,607 Lehetetlen! 542 01:30:09,236 --> 01:30:13,223 Nem! Nem! Ne ölj meg! 543 01:30:20,196 --> 01:30:20,979 Ez több a kelleténél. 544 01:30:20,980 --> 01:30:22,196 megosztom a pénzt veled. 545 01:30:23,300 --> 01:30:24,900 komolyan mondom! 546 01:30:27,900 --> 01:30:30,200 komolyan mondom! 547 01:30:49,700 --> 01:30:51,200 De azt mondtam, gazdag vagyok! 548 01:30:51,601 --> 01:30:54,531 - Mehetek veled? - Az arany balszerencsét hoz! 549 01:30:58,900 --> 01:31:00,568 Kérem, gondolja meg magát. 550 01:31:01,520 --> 01:31:04,599 Nem leszek bajom. én leszek az utolsó... 551 01:31:04,600 --> 01:31:07,100 problémákat okoz neked, Django. 552 01:31:08,300 --> 01:31:09,855 tudom. hiszek benned! 553 01:31:11,400 --> 01:31:16,080 De szeretném elmondani. ... tudod... látod... 554 01:31:17,040 --> 01:31:19,786 Tudod, hogyan élek. Ez egyáltalán nem tetszene. 555 01:31:20,010 --> 01:31:23,193 Tudom, hogy nem tetszene. Inkább ne élj így. 556 01:31:23,500 --> 01:31:25,718 A legjobb az lenne, ha itt maradna. Itt most nyugalom van. 557 01:31:26,481 --> 01:31:27,781 Jobb lesz. 558 01:31:29,850 --> 01:31:32,050 Szóval, te... 559 01:31:36,501 --> 01:31:38,301 Viszlát, Pedro. 560 01:31:42,000 --> 01:31:44,500 A legjobbakat kívánom neked Linda. Vigyázz magadra. 561 01:31:54,896 --> 01:31:58,029 Miért hagyja? Miért? Miért? 562 01:31:58,030 --> 01:32:02,276 Nem volt miért távozni. Miért találkoztam vele? 563 01:32:05,238 --> 01:32:08,957 Igen! igen igen. Ennyit mondhatsz. 564 01:32:09,003 --> 01:32:11,871 Jó segítség, vagy. 565 01:32:17,480 --> 01:32:20,456 Hé! Rendben, menjünk! 566 01:33:20,000 --> 01:33:23,953 Eredeti: oberOn Fordítás: Kilo